Ellas aprenden a usar equipos para la presin arterial, y aprenden a prescribir antibiticos, entre otras cosas, pero nunca dejan de lado la medicina tradicional, ni su relacin con la comunidad. This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Martina: Javier's training with Cecilia was key to his career. But Jorge kept insisting. Even private enterprises like SpaceX have their eyes fixed on Mars. Her goal was to expand access to sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy. Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. Al regresar, me cambi de profesin. Compartilhar isto . 12.0M learners . You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Linda: Yo empec a pasar tiempo con las parteras cada vez que visitaba un rea rural. Mi misin era determinar qu tan lejos poda llegar el robot y ver si poda extraer muestras de la superficie. Carmen: Yo compart mi experiencia con ellos y, desde entonces, trabajamos juntos cada vez que voy a Mxico. Preferiblemente, algo relacionado con la ingeniera y la ciencia. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. La sociedad mexicana espera algo muy diferente de una mujer como yo. Martina: Irma went on to have five kids and 12 grandkids. Milk and cookies? She lives in Guatemala City. Martina: Jorge immediately booked a studio. Cancel. Linda: Las personas iban a visitar a mi abuela cuando no se sentan bien. Duolingo Spanish Podcast Aug 13 2020 21 mins Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. So before telling his grandmother, he saved up money for more than a year. Yo tuve que romper con todos los modelos para ser una especialista en exploracin espacial y participar en simulaciones de viajes a Marte como esta. It takes place in the Palacio de Bellas Artes, an historic building in Mexico City where some of the most notable artistic events take place. Hay galletas y tortillas. 20.1M learners. Yo sent que todo era una farsa. Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Pero yo creo que, poco a poco, si combinamos lo mejor de la medicina tradicional con la medicina moderna, seguiremos avanzando. The differences with Castilian (spoken in Spain) are minor, such as the use of ustedes instead of vosotros for third person plural, some vocabulary differences (jugo instead of zumo, computador instead of ordenador etc.) We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. You can check out all the Spanish vocabulary and grammar we cover here, and we add new material all the time. Yo pens que era una broma! Javier: Despus de la mencin de honor en Per, particip de nuevo en el Concurso Nacional de Canto en el Palacio de Bellas Artes y gan una beca. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Mexican Spanish is the most widely spoken form of Spanish in the world, with over 130 million speakers. A-bue-la!. Todo mi cuerpo estaba tenso, pero me llamaron y sal al escenario. Carmen: Para ahorrar agua, los astronautas deben baarse en seco, como lo hacen en la Estacin Espacial Internacional donde se limpian con toallitas hmedas. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Javier: Pero todo era diferente en Guanajuato. The most important music award in the world. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. 2. The storyteller will be using intermediate Spanish, and I'll be chiming in for context in English. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). Javier: En mi primera clase solo respiramos. Tena las manos apretadas y la boca muy seca. I'm the executive producer, Martina Castro. Mexican Spanish has a more relaxed . In a country where few music students choose to study opera, Mexican tenor Javier Camarena was an outlier. Hoy est con nosotros una cantante muy especial". Martina: "Mal de ojo", or the "evil eye", is considered an illness by many Guatemalans who believe humans have the power to transfer bad energy to others. She was skeptical of traditional medicine. Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Narrator & Protagonist: Jorge Loayzat & Irma Silva, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero, Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar). Yo los analic y me analic a m mismo. Me vale madre (I don't care) 3. Nadie esperaba esto de m, una mujer mexicana. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Martina: Linda's job was to evaluate the quality of public hospitals in all of Guatemala. He took Irma aside and told her about the album. . Martina: The first of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and Linda decided to become one of the teachers. Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; Shopping Bag + Search apple.com. Todava escucho en mi cabeza las palabras de mi primera profesora de canto, Cecilia, y de todos mis otros maestros. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Martina: But the record label had a request. Pero cuando empec a escuchar las melodas, cerr los ojos y me imagin cantando en mi rancho. Nos is the first person plural direct object pronoun. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day. And there it was. Martina: Five years had passed since Javier had begun studying opera, and he had never participated in an international opera contest. Me senta incmodo. Jorge: Un da, mi jefe me llam para una reunin. Martina: Javier graduated from college and decided to participate in Mexicos most important music contest, Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. She was dressed to the nines, with a grey embroidered shirt and a pearl necklace. Esto es porque, en Guatemala, especialmente en las reas rurales, las personas prefieren la medicina tradicional a la medicina moderna. Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. Pero eso no era parte del sistema pblico de salud. Learn languages by playing a game. Jorge siempre me acompaaba al escenario porque yo camino con dificultad. Irma: El disco estaba bien, el contrato tambin, pero un video me pareca demasiado. The storyteller will be using intermediate Spanish and I'll be chiming in for context in English. El jurado estaba en las primeras filas. Javier: Yo confiaba mucho en Cecilia y segua todas sus instrucciones. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! nuestra abuela -- We know this means "our grandmother", and because it's a noun phrase it has to be either the subject of the sentence or an object. Martina: But distrust had never been an issue for healers like Linda's grandmother. He felt like he still had more to learn. Martina: Linda was so motivated to improve maternal health that in 1992 she left home to study medicine at the San Carlos University of Guatemala in Guatemala City. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Aprend de sus puntos fuertes y de sus errores. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. Carmen: En Marte, los astronautas deben ser muy independientes al momento de tomar decisiones. The immersive experience of living like she was on Mars was over. Martina: Linda grew up in a time when modern medicine was transforming Guatemala's health care system. Most of the spanish from english learners on duo are Americans, and they want to learn mexican spanish. Carmen: Cuando extraaba mucho a mi familia y amigos, pensaba que los astronautas tenan que ser personas fuertes y preparadas para las situaciones difciles. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Their dad drove them two hours each way, to concerts and competitions. Martina: Linda promised her grandmother that one day, she would take her to the capital to live with her. Irma: La verdad, me gust la experiencia. It's called sixth bass or bajo sexto. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Duolingo teaches you Mexican Spanish. Martina: Muestras are samples. English uses these more complex phrases to talk about these kinds of past situations, and in Spanish you'll use the imperfect! Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Martina: Then Linda's grandmother would break the egg and leave it in a glass half full of water under the bed where the baby was lying. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Ese planeta tuvo agua lquida en su superficie y luego la perdi. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. She worked at NASA, where she specialized in the construction of small satellites. During the 70s and 80s, Guatemala started a widespread campaign to promote modern medical practices, with the intention of improving the health of people living in poverty and in remote areas. When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Little Irma would help them from a very early age. Herlinda became a healer because her mother and her grandmother had been healers, too. Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. Linda: Mi abuela era mi aliada. Jorge and the rest of the family thought Irma might give up on singing altogether. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Martn Cruz Farga, Executive Producer/Editor: Martina Castro, Episode 38: El tenor mexicano (The Mexican Tenor). La gente pensaba que as la mala energa pasaba del cuerpo del beb al huevo. So many global superstars had performed on this very same stage: Beyonc, Demi Lovato, Mariah Carey. Harry has 16 great great great grandfathers: King Christian IX of Denmark Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia Prince Alexander of Hesse and by Rhine Louis IV, Grand Duke of Hesse and by Rhine King Edward VII of the United Kingdom Francis, Duke of Teck Claude Bowes-Lyon, 13th Earl of Strathmore and Kinghorne Charles Cavendish-Bentinck She was amazed. Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. She is his best friend! Martina: Then a grandmother in her 80s crossed the stage, with the help of a cane she had short white hair, a long black dress, a sweet smile She made her way to center stage and took a seat. Martina: At one of the family's weekly Sunday gatherings, Jorge decided it was time. Recordaba algo que mi pap siempre deca: "Las mujeres no deben cantar en pblico". Gracias por escuchar. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Yo tuve la oportunidad de trabajar con Google y con investigadores de la NASA. Yo saba que tena que volver a la esencia de la medicina tradicional, de una u otra manera. Just like a dictionary! Martina: Javiers performance that day was a disaster. Javier: Cuando empec a presentarme en escenarios profesionales, mis padres comenzaron a venir a verme. His characters always wore big suits that made him look comically small. Javier: Yo estaba destrozado. For Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan Pyramids in the picture. Martina: The experience was a turning point for Linda. This episode will include scientific terms, so if you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. 6. Carmen: Es como salir de una burbuja. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. Yo misma los he probado! Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. Her uncle played accordion for one of the most famous ranchera bands in northern Mexico: Los Alegres de Tern. Martina: The accordion began to play. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Irma: Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Me senta muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio. Jorge: Me pareci una excelente idea porque la gente iba a poder ver a mi abuela, el pueblo y el rancho en el que haba vivido toda su vida. Martina: In Mexico theres now talk of possibly performing space simulations in the northern Mexican desert. Jorge: Yo fui corriendo a decirle a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal Music. He was singing Il Mio Tesoro, the famous aria or solo set-piece from Mozarts Don Giovanni, and by the middle of the aria, they asked him to stop. Yo me sent feliz y satisfecha! Este era un tema tab en la comunidad y, por esta razn, esas mujeres lo hacan en secreto. Tambin es importante contar cada litro que se usa para hidratar la comida, para beber, para lavar los platos y para el toilet. Irma: El pblico me daba mucha energa. Mi profesor me prest uno de color blanco que me quedaba tan grande que me pareca a Clavillazo. Martina: It was the first time he had ever heard opera and he was completely enchanted. She won a full scholarship. As the granddaughter of a traditional Guatemalan healer, she had long been searching for a way to unite the best parts of traditional and modern medicine. We'd love to know what you thought of this episode! Ella les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el "mal de ojo". Lucy's official character bio[1]. July 10, 2022 . Practice online on duolingo.com or on the apps! Eso es algo que tambin se debe practicar. Martina: Her grandmother knew first-hand the importance of this kind of medicine. Javier: No me fue muy bien en ese concurso, pero me sirvi para aprender. Carmen: Durante la simulacin, hay que buscar soluciones creativas. Martina: These parabolic flights that simulate zero gravity allow the scientists to test two things: their ability to perform experiments and to evaluate how their bodies react to those new environments. Hoy les vamos a cantar las canciones de la poca de la abuela que ella nos ha transmitido de generacin en generacin". Eso le indicaba lo que tena el beb y la ayudaba a saber cmo curarlo. Yo lo comparo con los viajes en barco para el descubrimiento de Amrica. Carmen: Me fui a Francia en 2009. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. But Irma's dad was more conservative. Irma: Cuando entr a los camerinos, no lo poda creer! the medicine in spanish duolingo the medicine in spanish duolingo. Aunque primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna. Martina: Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor. Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. She had been a professor for many years, and had trained many singers. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. When he returned to Mexico he felt stronger. He lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. Yo estaba muy nervioso. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening and gain new perspectives on the world. Yo me ocupaba de mi casa, de ayudar a mi marido en nuestro rancho y por la noche trabajaba como costurera. Martina: After a lot of effort and without knowing anyone in the student group, she managed to join. She was born in 1938 on a humble ranch, on the border between Mexico and the United States. He found himself extremely nervous, just like that day in Peru, when he entered his first contest. In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. Irma: Yo ayudaba con el trabajo del rancho, con las vacas y los cerdos. So whoever it is, is visiting us. This episode touches on topics related to reproductive health and contraception. Martina: Carmens simulation in the Utah desert was in 2016 and it lasted 16 days. This story was produced by Antonio Daz Oliva, a Chilean writer based in East Nashville. We already know from nos that the object of the sentence is "us", so nuestra abuela has to be the subject of . Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Gracias a mi nieto Jorge, he aceptado que ese siempre fue mi sueo y que nunca es tarde para cumplirlo. Cant una de mis canciones favoritas: El ausente. In Guatemala, this is a practice passed down orally through generations in the same family. Linda started to design a better system of care for Guatemalan women. Since "abuelas" is feminine plural, you have to use the feminine plural version of the adjective: "nuestras." July 28, 2019. His band wasn't well known, but he had big dreams. Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. It was in Solol, in the west of the country. Tambin hay problemas de personalidades. It is also the official language of Mexico, which is the world's 11th most populous country. Linda: En mi adolescencia, vi a muchas mujeres en mi casa hablando sobre este tipo de cosas con mi abuela, y comprend que la salud materna es el corazn de la justicia social. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Essentially, within Duolingo's Spanish learning path, there are hundreds of "units". Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. Adjectives in Spanish always agree with the noun they describe. That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. They would record a short concert of a dozen songs, on Irma's ranch, surrounded by family and her closest friends. Poca madre (Really cool) 4. Me dijo: "Recibiste una nominacin para los Premios Grammy Latinos!" Until they found out. Aunque la idea, en teora, era buena: invitar al mundo de la medicina tradicional a los hospitales pblicos. Martina: Javier was determined. The Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian?HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese. En el bote (In jail) 7. They were treated more like janitors than healthcare professionals. French. In fact, she always encouraged her to study, read, and learn as much as possible while she was in school. Senta que me faltaba mucho por aprender y acababa de llegar a Guanajuato, pero mi profesor insisti. Carmen: En Marte hay tres veces menos gravedad que en la Tierra. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Because while it might look a lot like the red planet, this is actually a red desert in Utah. Thus a grandson is nieto, grandchildren are known as nietos, but a granddaughter is nieta. Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). It was mainly plant-based and included religious elements and rituals. [. But his first teacher was right he needed endurance and determination to get here. Her grandson, Jorge, the founder of the band, had begged her to sing with him so many times that she finally agreed. Linda: Esa experiencia me dio una idea que cambi la direccin de mi carrera profesional para siempre. It's 100% free, fun and science-based. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Javier: Despus de escuchar pera por primera vez, me inscrib en una clase de canto con la maestra Cecilia Perfecto, una profesora de pera de la Universidad Veracruzana. Carmen: Por supuesto, yo acept. Javier: Ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba ah, en el Met! Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Gracias por escuchar! After dropping out of an engineering program in order to pursue his true passion, Javier embarked on a musical journey that would take him from the classroom of a dedicated teacher to the most famous opera houses in the world. Im the executive producer, Martina Castro. Just 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been ill with cancer, passed away. Hay vida en Marte? Y as me di cuenta de algo adems de conocer sobre el desarrollo de los bebs, las parteras actuaban como hermanas o amigas de las mujeres embarazadas. Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. Ellos simplemente quieren ms! Learn languages by playing a game. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. Martina: Carmen Felix now lives in Holland and works at the International Association for the Advancement of Space Safety. Durante ese mismo ao, comenc mi residencia en el Hospital General San Juan de Dios. Por qu? as seen in the official "Feeling Crabby" webcomic.